Makafushigi Adventure!

Vinyl cover

"Makafushigi Adventure!" (魔訶不思議 アドベンチャー!, Makafushigi Adobenchā!; Literally meaning "Mystical Adventure!") is the opening theme song for Dragon Ball and Dragon Ball Movie 1, Dragon Ball Movie 2, and Dragon Ball Movie 3. It was performed by Hiroki Takahashi and released by Columbia Records on March 1, 1986 on Vinyl and March 21, 1998 on CD. The FUNimation dub version was performed by Jimi Tunnell.

Makafushigi Adventure! (2005 Version)

CD cover

iTunes cover

"Makafushigi Adventure! (2005 Version)" is a new version. It was performed by Hiroki Takahashi and released by Sony Music and Team Entertainment on July 20, 2005.

Japanese lyrics

This article is a stub. You can help Dragon Ball Encyclopedia by expanding it, or perhaps you could contribute to discussion on the topic.

Romaji lyrics

This article is a stub. You can help Dragon Ball Encyclopedia by expanding it, or perhaps you could contribute to discussion on the topic.

English lyrics (Harmony Gold dub)

Get that Dragon Ball!
Get that Dragon Ball!
But don't you know, to make a wish you must possess them all
Seven magic balls
Hear the dragon call
And feel the mighty magic of the sacred balls
And then, one wish is yours
Yes, any wish at all

Danger! Daring! Deafening! Dragon!
Zero is our hero

Dragon ball! (Whatcha say?)
He comes from far away
Dragon ball! (Whatcha say?)
He comes to save the day

Dragon Ball...

Get that Dragon Ball!
Gotta have 'em all!
(Bad guys...lurking everywhere!)
Get that Dragon Ball!
Gotta have 'em all!
(Wise guys, they don't know at all!)
Watch as the villains fall
in the greatest quest of all!

English lyrics (FUNimation sub)

Let’s go grab them up! The Dragon Balls!
One of the most thrilling secrets in the world
Let’s go seek them out! The Dragon Balls!
One of the most delightful miracles in the world
This life is one big treasure island
It's the truth! Now more than ever, Adventure!

The love of a pounding chest is gisirri
Multi-colored dreams rain down dosarri
Somewhere in this world, they are glowing
Let’s go on out there and find them, boy
All the while pounding on mutants and monsters
And we’ll fly through the day on our cloud machine as well!

Let’s fly, fly, fly, how mysterious
Charging through the sky, while we overcome mountains!
Let’s try, try, try, such an adventure
Our strange little journey now begins!

Let's get them in hand! The Dragon Balls!
One of the world’s most formidable gambles in the world
Let's go chase them down! The Dragon Balls!
Some most enjoyable drama in the world
This life is one big treasure island
It's the truth! Now more than ever, Adventure!

English lyrics (FUNimation dub)

Find the Dragon Balls! Look out for them all!
You can search around the world with me.
Gotta heed the call of magic Dragon Balls!
What a great adventure this will be.
You can climb on board, cause the Nimbus doesn't wait!
A fantastic journey for your dreams – a thrilling mystery!

Through the fires of time, they've waited patiently.
When all seven balls you find, the Dragon is set free.
Rising, rising, mesmerizing, unbridled ecstasy.
Radiant and shining, hidden somewhere in the field,
Luminous and blinding, with your desire revealed.
Ageless, timeless, what youll find is beyond belief!

Lets try, try, try, look high and low!
Search the sky and the sea below!
Lets try, try, try, seize the day,
And make new friends along the way!

Find the Dragon Balls! Look out for them all!
Come and hunt those Dragon Balls with me.
Gotta heed the call of magic Dragon Balls!
What a great adventure this will be.
Set a course for action, adventure doesn't wait!
A fantastic journey for your dreams – a thrilling mystery!