DB Episode 106

Terrible Tambourine (魔獣 • タンバリン が やって くる!!, "Majū • Tanbarin ga Yatte Kuru!!") is the one hundred and sixth episode of and the one hundred and sixth episode of the [[]]. The episode first aired on March 23, 1988. Its American airdate is September 5, 2003.

== Summary == Yajirobe makes a fire and cooks Cymbal, as he is still hungry and upset at Goku for eating his breakfast. == Summary == Yajirobe faz uma fogueira e cozinheiros Pratos, já que ele ainda está com fome e chateado com Goku para comer o seu pequeno-almoço. Goku advices him not to eat the monster as it's likely unhealthy or poisonous, and yet Yajirobe tells him to mind his own business. Goku aconselha-o a não comer o monstro, como é provável insalubres ou venenosas, e ainda Yajirobe diz-lhe à mente o seu próprio negócio. In short order, Yajirobe makes a steak out of Cymbal and eats him, commenting that he's delicious and tastes like chicken. Em pouco tempo, Yajirobe faz um bife de Cymbal e come ele, comentando que ele é delicioso e tem gosto de frango. Back at Emperor Pilaf's flying base, King Piccolo tries again to telepathically communicate with Cymbal, but with no success. De volta à nave do Imperador Pilaf,King Piccolo tenta novamente se comunicar telepaticamente com Cymbal, mas sem sucesso. Feeling angry at the loss of his son, he yells at Pilaf's gang for not being compassionate enough. Sentindo-se irritado com a perda de seu filho, ele grita com a gangue de Pilaf por não ser compassivo suficiente. Elsewhere, a group of animals are having a nice sunny day in their village, and a father and son bear are doing some fishing. Em outra parte, um grupo de animais estão a ter um bom dia de sol na sua aldeia, e um pai e filho urso está fazendo alguma pesca. Just as they catch a fish, Giran the dinosaur, one of the quarter-finalists from the 21st World Martial Arts Tournament, flies in and steals it, and bullies them cruelly. Assim como eles pegar um peixe, Giran o dinossauro, uma das quartas-de-finalistas do 21 º World Martial Arts Tournament, moscas e rouba-lo, e intimida-los com crueldade. Just as he's about to beat them up, Tambourine arrives on the scene and steps on his tail, stopping his attack. Assim como ele está prestes a bater-los, pandeiro chega na cena e os passos em sua cauda, ​​parando o ataque. A battle ensues, but Giran is clearly outmatched as none of his attacks do any damage whatsoever. Uma batalha acontece, mas Giran é claramente superada como nenhum de seus ataques causam qualquer dano. He tries to use his special attack, the Merry-Go-Round Gum, to bind Tambourine, but with no effect as he breaks out in short order. Ele tenta usar o seu ataque especial, o  Gum Merry-Go-Round, para ligar Tambourine, mas sem nenhum efeito quando ele irrompe em pouco tempo. Giran gets one good kick in before Tambourine strikes him so hard with his hand that it goes straight through the dinosaur's stomach, from side to side, killing him instantly. Giran recebe um bom chute no antes Tambourine bate com tanta força com a mão que vai em linha reta através do estômago do dinossauro, de um lado para o outro, matando-o instantaneamente. The two animals whom Giran was bullying come out to thank him, but Tambourine kills the father mercilessly before taking off. Os dois animais que Giran foi de bullying sair para agradecer-lhe, mas Tambourine mata o pai sem piedade antes de decolar. Aboard a plane, Tien, Chiaotzu and Master Roshi spot a Dragon Ball on their Dragon Radar 200 kilometers away, and change course toward it. A bordo de um avião, Tien, Chiaotzu e Master Roshi manchar um Dragon Ball em seu [Radar [Dragão]] 200 km de distância, e mudar de rumo em direção a ela. Tambourine is again shown flying, holding the roster kill-list in hand, and his next target is Yamcha! Tambourine é novamente mostrado voando, segurando a matar-list lista na mão, e seu próximo alvo é Yamcha! Back with Goku, Yajirobe finishes eating all of Cymbal, and Goku tells him that because of his Dragon Ball, he's a target for Tambourine later on. Voltar com Goku, Yajirobe termina de comer tudo de címbalo, e Goku diz que por causa de sua Dragon Ball, ele é um alvo para Tambourine mais tarde. Just as Goku is about to leave, he rushes back to ask Yajirobe for his Dragon Ball in order to bring Krillin back to life. Assim como Goku está prestes a sair, ele corre de volta para pedir Yajirobe por sua Dragon Ball, a fim de trazer Krillin de volta à vida. Yajirobe is confused, so Goku tells him about Shenron and the wish you get when all are collected. Yajirobe é confuso, então Goku diz a ele sobre Shenron eo desejo que você começa quando todos são coletados. Tambourine spots the new Kame House on the side of a forested mountain region where Yamcha is hiding out. Tambourine vê a nova Kame House do lado de uma região de floresta de montanha onde Yamcha está escondido. Yamcha is below practicing, and though his leg is still wrapped up, it appears the bone has healed as he is able to throw kicks and exercise. Yamcha é inferior a prática, e apesar de sua perna ainda está embrulhado, parece que o osso está curado quando ele é capaz de lançar chutes e exercício. Landing, Tambourine asks for directions, and Bulma spills that they just moved from the place he's looking for to this new area. Desembarque, Pandeireta pede as direções, e Bulma derramamentos que eles acabaram de se mudar do lugar que ele está procurando a esta nova área. Quickly, Tambourine recognizes Yamcha and they square off to fight. Rapidamente, Tambourine reconhece Yamcha e eles quadrado fora para lutar. Yamcha takes a few hits, and his leg gives out. Yamcha leva alguns sucessos, e sua perna dá. Launch shoots at the monster, though it only serves to tickle him. Lançamento tiros no monstro, que ele só serve para fazer-lhe cócegas. Just as he's about to perform the same attack that he killed Giran with, King Piccolo makes telepathic contact with him. Assim como ele está prestes a realizar o mesmo ataque que matou Giran com, King Piccolo faz contato telepático com ele. Piccolo is glad to hear that Tambourine has killed 7 fighters already and working on the 8th, but tells his son that Cymbal has been destroyed. Piccolo está feliz em saber que Tambourine matou sete lutadores e já trabalhando no dia 8, mas diz a seu filho que Cymbal foi destruída. Piccolo goes on to tell him to abandon his current assignment and destroy whoever had killed Cymbal right away. Piccolo continua a dizer-lhe para abandonar a sua missão atual e destruir quem havia matado Cymbal imediatamente. On some iceberg, Master Roshi, Tien and Chiaotzu locate a Dragon Ball deep inside a shelf of ice. Em algum iceberg, Mestre Kame, Tien e Chiaotzu localizar uma Dragon Ball no fundo de uma prateleira de gelo. Tien destroys it with a powerful energy attack, recovering the Dragon Ball. Tien destrói com um poderoso ataque de energia, a recuperação do Dragon Ball. Back with Yajirobe, Goku is still bargaining for the ball, and it looks like he's about to get it, putting Master Roshi's gang at 2 Dragon Balls to Piccolo's 1. 

"Tambourine continues his slaughter campaign of martial artists, as he sets his sight on victim eight, Yamcha!</span> Voltar com Yajirobe, Goku ainda é a negociação para a bola, e parece que ele está prestes a obtê-lo, colocando a gangue de Mestre Kame em 2 Dragon Balls para Piccolo de 1 King Piccolo Saga / Episódios Template:Breve resumo</span>" cannot be used as a page name in this wiki.Tambourine continues his slaughter campaign of martial artists, as he sets his sight on victim eight, Yamcha! Voltar com Yajirobe, Goku ainda é a negociação para a bola, e parece que ele está prestes a obtê-lo, colocando a gangue de Mestre Kame em 2 Dragon Balls para Piccolo de 1 King Piccolo Saga / Episódios Template:Breve resumo</span>